17th March 2003:
At the Jepara Room of the Presidential Palace where all the swearing in ceremonies were conducted, a group of men and women well-dressed in suit, tie, and
peci for the former and kebaya for latter, were standing in place chatting with each other waiting for a ceremony to start. All around the room, the spouses as well as other guests had crowded around in their allotted spots.
Voiceover: Welcome, ladies and gentlemen wherever you may be around Indonesia, to this special live TVRI Broadcast from the Presidential Palace where we are just moments away from the swearing-in ceremony of the Eighth Development Cabinet.
The camera cuts to Marzuki Darusman deep in discussion with Wiranto who was standing beside him. Next to them, Dahlan Iskan turned around and was speaking to Siswono Yudohusodo and Sarwono Kusumaatmadja.
Voiceover: The Eighth Development Cabinet was of course announced last night by the President and this morning, the appointment will be made official by this swearing-in ceremony and we can see varius ministers waiting for the ceremony to start and passing the time.
Elsewhere among those waiting in the ceremony, Juwono Sudarsono waited stoically next to Slamet Effendy Yusuf while Meutia Hatta and Azrul Azwar was seen chatting.
Voiceover: Old faces and new faces alike…
Camera cuts to PPP members Muhyiddin Arubusman, Rusnain Yahya, and Khofifah Indar Parawansa chatting happily with each other. Fade to Sintong Panjaitan chatting with Manuel Kaisiepo and Maria Fernanda Lay.
Voiceover: There are PPP members but there also of course members of the PKPI in addition to non-partisans such as retired military officers, economists, academics, bureaucrats, journalists and those from other backgrounds. But regardless of their background, these are the men and women the President has chosen to…all right we’re getting word that the President has almost arrived.
The master of the ceremonies asked all the ministers to stand in their appointed places and not long after, President Try Sutrisno walked into the Jepara Room and stood in front of the ministers. Behind him Vice President JB Sumarlin stood with all of the other guests, taking his place next to Chairman of the DPR Matori Abdul Djalil while First Lady Tuti Setiawati and Second Lady Sudarmi Sumarlin took their places with the spouses of the ministers.
The President looked solemn as the patriotic tones of the national anthem was played and then silence descended on the room when the anthem was finished for a few moments, followed by the master of ceremonies’ voice.
“The reading out of the Presidential Decision Regarding the Formation of the Eighth Development Cabinet by the Deputy State Secretary”, he announced.
The camera now focused on Deputy State Secretary Prijono Tjiptoherijanto.
Voiceover: The Deputy State Secretary will be reading the Presidential Decision because the State Secretary is at present standing with the other ministers ready to be sworn in.
“Decision of the President of the Republic of Indonesia Number 17 of 2003”, began Prijono “The President of the Republic of Indonesia,
Considering:
Whereas based on the Fourth MPR Resolution of 2003, the President of the Republic of Indonesia has been elected, appointed, and inaugurated.
Whereas to best conduct the duties and responsibilities of the President, there is a need to form the Eighth Development Cabinet.
Whereas those whose names are mentioned in this Presidential Decision are deemed qualified to be appointed as ministers and officials with ministerial rank.
With reference to Article 4 section 1 and Article 17 of the 1945 Constitution and the Fourth MPR Resolution of 2003,
The President hereby decides and resolves:
First, to form the Eighth Development Cabinet and as of their swearing-in, appoints the individuals whose names are mentioned below to the posts mentioned behind their names:
Ministers In Charge of Departments:
*Lt. Gen. (Ret.) Sintong Panjaitan as Minister of Home Affairs
*Marzuki Darusman SH as Minister of Foreign Affairs
*Gen. (Ret.) Wiranto as Minister of Defense and Security
*Anak Agung Oka Mahendra SH as Minister of Legal Affairs
*Dahlan Iskan as Minister of Information, Post, and Telecommunications
*Prof. Drs. Dorodjatun Kuntjoro-Jakti MA, Ph.D as Minister of Economics and National Development Planning
*Prof. Dr. Boediono B.Sc, M.Sc., Ph.D as Minister of Finance
*Anthony Salim BA as Minister of Trade
*Ir. Siswono Yudohusodo as Minister of Industry
*Ir. Sarwono Kusumaatmadja as Minister of Agriculture
*Drs. Awang Faroek Ishak MM., M.Si, as Minister of Mining and Energy
*Dr. Sapta Nirwandar SE as Minister of Forestry
*Adm. (Ret.) Arief Koeshariadi as Minister of Maritime Affairs and Fisheries
*Prof. Dr. Ir. Budi Susilo Soepandji CES, DEA as Minister of Public Works
*Air Chief Marshal (Ret.) Chappy Hakim as Minister of Transportation
*Muhyiddin Arubusman as Minister of Manpower
*Lt. Gen. (Ret.) Sutiyoso as Minister of Tourism
*Prof. Juwono Sudarsono SH., BA., M.S., M.A, Ph.D as Minister of Education
*Prof. Dr. dr. Azrul Azwar MPH as Minister of Health
*Drs. Slamet Effendy Yusuf as Minister of Religion
*Prof. Dr. Meutia Hatta Farida Swasono as Minister of Social Affairs
*GBPH Joyokusumo as Minister of Culture
*Lt. Gen. (Ret.) Hendropriyono as Minister of Civil Service Reform
State Ministers with certain cross-departmental responsibilities:
*Ir. Erna Witoelar as State Minister of Environment
*Rusnain Yahya as State Minister of Transmigration
*Prof. Dr. Balthasar Kambuaya MBA., as State Minister of Small Medium Enterprises and Cooperatives
*Ir. Cacuk Sudarijanto as State Minister of State-Owned Enterprises
*Ir. Ridwan Hisjam as State Minister of Urban Development
*Ir. Cahyana Ahmadjayadi as State Minister of Rural Development
*Maria Fernanda Lay ST., as State Minister of the Development of Eastern Indonesia
*Prof. Dr. Ir. Indroyono Soesilo M.Sc, as State Minister of Research and Technology
*Bobby Suhardiman as State Minister of Housing
*Dr. Ir. Indra Djati Sidi M.Sc, as State Minister of Youth and Sports
*Nursyahbani Katjasungkana SH as State Minister of Female Empowerment and the Protection of Children
Junior Ministers in charge of special priorities:
*Ir. Adwin Haryanto Suryohadiprodjo MBA., as Junior Minister of Defense and Security with responsibility over coordinating military-related production by state-owned enterprises.
*Prof. Iwan Jaya Azis SE., M.Sc, Ph.D as Junior Minister of Economics and National Development Planning with responsibility over infrastructure planning.
*Dr. Darmin Nasution SE., M.A., as Junior Minister of Finance with responsibility over coordinating revenue raising.
*Prof. Dr. M. Amin Abdullah as Junior Minister of Religion with responsibility over coordinating Hajj, Zakat, and Waqf affairs.
Officials of Ministerial Rank:
*Gen. Tubagus Hasanuddin as the Commander of ABRI
*Dr. Ir. Bambang Subianto as the Governor of Bank Indonesia
*Muchtar Arifin SH as the Attorney General
*Prof. Mari Elka Pangestu M.Ec, Ph.D, as Head of the Investment Coordinating Agency (BKPM)
*Dra. Khofifah Indar Parawansa M.Si as Head of the National Family Planning Coordinating Agency (BKKBN)
*Ir. Indra Bambang Utoyo SE as Head of the National Land Agency (BPN)
*Lt. Gen. (Ret.) Yusuf Kartanegara as Head of the Logistical Affairs Agency (Bulog)
*Lt. Gen. (Ret.) Agus Widjojo Chairman of the Comprehension and Implementation of Pancasila Guideline Educational Guidance and Implementation Agency (BP-7).
*Lt. Gen. (Ret.) Ari Sudewo as Chief of the National Intelligence Coordinating Agency (Bakin)
*Gen. (Ret.) Edi Sudrajat as the State Secretary
*Hayono Isman S.Ip as the Cabinet Secretary
*Dr. Komara Djaja as the Vice Presidential Secretary.
Second, this decision is effective from the date that it is enacted.
Enacted in Jakarta, 16th March 2003
Signed by Gen. (Ret.) Try Sutrisno, the President of Republic of Indonesia”
Prijono Tjiptoherijanto ended his reading of the Presidential Decision as officials representing the Islamic, Christian, Catholic, Hindu, and Buddhist faiths took their positions.
“The swearing in of the ministers of the Eighth Development Cabinet with the oath to be administered by the President of the Republic of Indonesia”, announced the Master of Ceremonies.
The President by now had in his hands a booklet containing the oath to be administered. He stepped up to the microphone.
“Are you all willing to be sworn in according to your respective religious faiths?” asked the President.
“WE ARE WILLING!”, replied the ministers.
The President then guided the ministers through the various religion-specific beginning of the oath before moving on to the oath proper.
“Now, would you please listen to my words and repeat after me:
That I…”
“BAHWA SAYA…”
“…in being appointed as a Minister or Official of Ministerial Rank,…”
“…UNTUK DIANGKAT MENJADI MENTERI ATAU PEJABAT SETINGKAT MENTERI…”
“…whether directly or indirectly, under any name or reason whatsoever,…”
“…LANGSUNG ATAUPUN TAK LANGSUNG, DENGAN NAMA ATAU DALIH APAPUN…”
“…has not promised or given or have any intention of procuring anything for anyone whatsoever.”
“…TIADA MENJANJIKAN ATAU MEMBERIKAN ATAUPUN AKAN MEMBERIKAN KEPADA SIAPAPUN JUGA.”
“I swear that I, in acting or not acting in my office…”
“SAYA BERSUMPAH, BAHWA SAYA, UNTUK MELAKUKAN ATAU TIDAK MELAKUKAN SESUATU DALAM JABATAN INI…
“….have not once received anything from anyone whatsoever whether directly or indirectly, whether a promise or a gift.”
“….TIADA SEKALI-KALI MENERIMA DARI SIAPAPUN JUGA, LANGSUNG ATAUPUN TAK LANGSUNG, SUATU JANJI ATAU PEMBERIAN.”
“I swear to be loyal to the Constitution, that I will uphold all regulations prevailing in the Republic of Indonesia…”
“…SAYA BERSUMPAH SETIA KEPADA UNDANG-UNDANG DASAR, BAHWA SAYA AKAN MEMELIHARA SEGALA PERATURAN YANG BERLAKU BAGI REPUBLIK INDONESIA…”
“That I, with all of my strength, will strive for the welfare of the Republic of Indonesia…
“BAHWA SAYA DENGAN SEKUAT TENAGA AKAN MENGUSAHAKAN KESEJAHTERAAN REPUBLIK INDONESIA.”
“That I will be loyal to the Archipelago and to the Nation…”
“BAHWA SAYA AKAN SETIA KEPADA NUSA DAN BANGSA…”
“And that I will loyally fulfill all the duties that has been entrusted to me…”
“DAN BAHWA SAYA AKAN MEMENUHI DENGAN SETIA SEGALA KEWAJIBAN YANG DITANGGUNGKAN KEPADA SAYA…”
“…by the office of minister or official of ministerial rank.”
…OLEH JABATAN MENTERI ATAU PEJABAT SETINGKAT MENTERI.”
Having sworn in his ministers, the President stood solemnly as the national anthem played again marking the end of the ceremony. The camera showed the faces of the new ministers, now looking equally solemn after being sworn into their new offices as opposed to looking nervous prior to being sworn in.
The ministers were now joined by their spouses where they stood and after some silence, the tunes of
Padamu Negeri were played as the President began shaking hands with the ministers and their spouses.
Voiceover: And so, the Eighth Development Cabinet have now been sworn in. Already informally known as the Golden Cabinet because it comprises of 50 members. We see there the President after shaking hands with Minister of Home Affairs Sintong Panjaitan and his wife, moving on to Minister of Foreign Affairs Marzuki Darusman…Well we in the TVRI would like to congratulate all those who have been appointed to the Eighth Development Cabinet and place our hopes along with that of this nation’s on the shoulders of this cabinet and of course on the shoulders of our President and Vice President as they lead this nation over the next 5 years, whatever those 5 years may bring.
Selamat Bertugas!
---
Selamat bertugas can be translated as “Good luck at your new job” or as “Good luck at your new appointment” but I feel that something is lost in the translation.
Yes, that’s how cabinets are sworn-in in Indonesia right down to the President congratulating those he has sworn in to the tunes of
Padamu Negeri. I used this video as a point of reference
Yes, we in Indonesia are obsessed with titles both academic or otherwise. To the point where if you want to mention someone by their full name, you mention their titles as well and to the point where if you’re sending wedding invitations out to people you include the disclaimer “Apologies if we didn’t get your titles right.”
Just wanted to try something different than a short biographical profiles of the previous cabinet and cabinet reshuffle announcements.
There will be more on Dahlan Iskan’s health playing out differently ITTL when compared to OTL. His health issues began within the time period of the TL so I’m considering that butterflyable.
Indonesia’s never had a standalone Department of Culture. It always seems to be just tagging along with either the Department of Education or the Department of Tourism.
The VP’s Secretary sitting as a cabinet member is a fulfillment of the promise Try made to Sumarlin in Chapter 218. In OTL, the VP’s Secretary has always been subordinate to the State Secretary.
Was aiming for 45 people in the cabinet because that’s a sacred number in Indonesian numerology but 50 is not without its symbolism as well. Sukarno holds the record with 132 ministers (
https://tirto.id/kabinet-dwikora-ii-kabinet-100-menteri-zaman-sukarno-ed23). Soeharto brought the cabinet down to an efficient and manageable size but it slowly grew throughout the course of his tenure.